Липовый лист сталинграда
Книга двух западных экспертов раскрывает новые битвы истории и аспекты вермахта на Волге
Obhodas A., Mark J. D. Croatian Legion: The 369th Reinforced (Croatian) Infantry Regiment
on the Eastern Front 1941–1943. — Sydney: Leaping Horseman Books, 2010. — 588 p.
Набирающая все громадную популярность тема национальных формирований в германской армии периода Второй мировой ограничена одной рамкой — той самой национальной принадлежностью. Эта тема замкнута в себя и занимательна, в основном, только гражданам той страны, уроженцами которой были коллаборационисты либо союзники.
Для исследователей и интересующихся это часто свидетельствует невозможность ознакомиться с новейшими работами, поскольку знание языков у нас все еще хромает если сравнивать с Европой. Исходя из этого русские авторы так и пишут о русских коллаборантах, а западные сотрудники применяют брошюры 90-х годов, посвященные этим же советским сюжетам. Они же, эти коллеги, со своей стороны пишут о голландцах, датчанах, норвежцах и ком угодно, а в Российской Федерации любители от сложнейшей темы все так же часто пережевывают небылицы из Википедии.
Прекрасно, что у этого практически правила имеется впечатляющие исключения. Вышедшая пара лет назад книга про 369-й усиленный (хорватский) пехотный полк вермахта именно входит в число этих приятных неожиданностей.
Данный текст — итог продуктивного сотрудничества двух авторов. Амир Обходяш трудится в Хорватском национальном архиве, ранее взял научную степень, защитив диссертацию по истории обсуждаемого формирования. Само по себе уже намекает на уровень работы, да.
Какая будущее ожидала бы эту книгу при другом раскладе? Возможно, диссертацию, пара переработав, выпустили бы в виде книги, узким тиражом для экспертов: все-таки пара текстов по истории полка в Хорватии выходило, но за пределами страны с этими работами взяли возможность ознакомиться лишь только те, кто прицельно изучает тему чужестранцев в вермахте.
Однако тут, к счастью, оказалось в противном случае: Обходяшу удалось связаться с австралийским историком Джейсоном Марком, что на Западе есть одним из самых признанных и без шуток трудящихся экспертов по Сталинградской битве. Кроме этого у Джейсона имеется собственный издательство, печатающее книги по большей части по Сталинграду и некоторым отдельным сюжетам советско-германского фронта.
Очевидно, пересказывать историю полка особенного смысла нет — все это читатель сам почерпнет в книге. Формирование было необыкновенное; как и все чужестранцы, имело последовательность собственных изюминок. Как мы знаем, Хорватия подписала Трехсторонний пакт в середине июня 1941 г., другими словами стала одной из держав Оси.
Наряду с этим войну СССР она так и не заявила. В случае если другие государства отправляли целые армии на советско-германский фронт, то хорваты послали только пара довольно маленьких (в масштабах фронта) формирования. Полк вести войну солидную часть собственного существования в собственной униформе, но с германскими символами отличия.
Большой процент среди личного состава воображали мусульмане. Закончилось все в Сталинграде, где хорваты были единственными чужестранцами в составе вермахта, кроме 50 тысяч необязательных ассистентов из советских пленных, бывших в 6-й армии, и мало отметившихся испанских летчиков.
Стоит упомянуть о манере, в которой написана работа. Авторы в собственном изучении опираются на издание военных действий и документы полка, каковые — историкам тут крупно повезло — сохранились благодаря двум фельдфебелям. Они забрали эти записи с собой, вылетая из «котла» на одном из последних самолетов. Кроме этого были задействованы архивы РФ, США, Хорватии и Швейцарии.
Кроме этого употреблялась уже выпущенная литература, исследования и мемуары.
Сам текст представляет собой в полной мере успешную смесь описания чисто своевременных перемещений с отдельными цитатами из воспоминаний и документов, показывающими более человеческий и приземленный взор на те либо иные события. Всего запомнить с первого раза нереально: количество деталей и фактов большое, не смотря на то, что и нельзя сказать, что это напрягает. По крайней мере, лично меня эти подробности не утомили, а скорее побудили перечитать книгу спустя некое время.
Повествование всегда перемежается отличными фотографиями, которых в книге практически 300, и все они с верными автографами (возможно представить, какой это был труд). Помимо этого работа содержит карт 50 и порядка схем — отрада для тех, кому это принципиально важно.
Говоря в противном случае, неспециализированный итог превзошел ожидания. Не редкость так, что книги по зарубежным добровольцам являются малотиражные издания для «собственных» с соответствующим качеством. Издательство Leaping Horseman Books, по-видимому, придерживается ветхого и не весьма применимого к громадным издательским зданиям лозунга «Лучше меньше, да лучше»: оно нечасто балует читателей выпуском новых книг, но вся линейка его продукции сохраняет забранную планку высокого качества, как в смысле наполнения, так и в смысле выполнения.
История хорватского полка напечатана на мелованной бумаге, оказалось почти 600 страниц. Много места отведено под приложение в 10 частях, другими словами краткие биографии офицеров, перечень утрат, наградной перечень и т.п. Сама книга, само собой разумеется, может кусаться для русского читателя в смысле цены: практически 80$ у издателя, 95$ на Амазоне, обе цены без доставки.
На минутку, это цены уровня Издательства Кембриджского университета, но все заслуженно, на мой взор. Работа выпущена в жёсткой и лишь в жёсткой обложке, другими словами на более недорогом издании сэкономить не удастся все равно. Такова плата за качественный труд и новые знания издателей и авторов.
В Хорватии книга была переиздана в 2012 году, в альбомном формате и с дополнительными фотографиями. Лично мне ближе британское издание, как по обстоятельству компактности, так и по неспециализированному уровню качества. В соответствии с некоторым утверждениям в местной прессе, книга считается чуть ли не лучшим изучением об участии хорватов во Второй мировой.
Не удивлен.